Har du et kondom? Nej. Øv!
- Jeg har ledt efter det nattøj. - Er det ikke mit?
Det ser nu bedre ud på dine babser.
- Hvem har du derinde? - Den australske surfer.
Ham med halstatoveringerne. Hvem har du hos dig?
- Åh... Rødbedemanden. - Har du anonymsex med en fy...
...vi mødte uden for butikken? - Jeg har sagt, han ikke kan blive.
Hvor er gemmestedet? De må være her.
Her. Der er kun et tilbage. Hvordan gik det til? Vi har lige købt nye.
Helle for det. Jeg har ægløsning. Jeg træner aldrig dagen inden.
- Og i går gjorde jeg det ikke, Kim. - Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg gøre det uden med en fremmed? Vær ikke sådan en nar.
Vil du bolle mig eller hvad, Kim?
ET ÅR SENERE
Til højre. Slimklatten glor på dig.
- Hej. Rødt lys, hva'? - Ja, jeg elsker rødt lys.
- Også vi. Det er vildt. - Helt vildt.
- Jeg hedder Ivan. Min ven, Ivan. - Hej med jer, Ivaner.
- Vi skal til fest i aften. - Vil I med?
Fortæl mere.
Er det for meget at forlange at date en fyr, jeg ikke har født?
Hvor er den pige, der lider af samme egenkærlighed som jeg?
Hun stinker af mælk, bræk og ble.
Hej, Billy. Hjælper du mig med Max' vogn?
- Gerne, Kim. - Værsgo. Tak.
Hej. Jeg har fundet et job, der giver 150 dollar i timen.
"Nøgen menneskelig sushitallerken". Jeg begynder i morgen.
Laura... Rå fisk og nøgenhed? Hvad ville Jesus sige?
Vi holder ham udenfor.
- Åh, herregud... - Jeg fandt et godt job.
"Nøgen menneskelig sushitallerken". Jeg begynder i morgen. Vil du høre?
- Åh, er det "Dr. Katie"? - Sagde du, at det var "Dr. Katie"?
Som sexekspert ordinerer jeg hyppig sex. Mindst en gang om ugen.
Får du ingen sex, gå til gynækolog. Han kan give dig løsningen.
- Min yndlingsbluse, Max. - Bræk er næsten som brystmælk.
- Giv mig servietterne. - Kelly Ripa spiste brystmælkost i tv.
- Ulækkert. - De fås som delfin, bjørn, abe...
...og orm. - Orm? Uha.
Det er meget hyklerisk, at du ser det her.
- Som en anorektiker der ser "Top Chef". - Hån mig for være jomfru.
I vil aldrig høre mig sige: "Jeg havde sex med en fyr. Han ringede ikke."
Eller: "Jeg blev gravid igen." Eller: "Jeg har fået klamydia."
Spørg dit forsikringsselskab, om forsikringen dækker sådan en.
Du trænger til den, Kim...
Åh, jeg skal have mere søvn.
- Hej. - Jeg har lavet det her til dig.
Tak. Du redder mig. Har I set babyalarmen?
- Den ligger vist i skuffen. - Takket være tre timers søvn per nat.
Ja, her ligger den og rådner.
I aftens er det Marcs tur til at have Max-
- så jeg har ikke morgenvagt, og så skal mor tankes op i aften.
- Er det nu klogt? - Jeg pumper og alkotester mælken.
Så ved man, hvornår man kan amme igen. Alle tiders opfindelse.
Herregud... Francesca. "Ud over vanddrivende piller"-
- "kør til centret og køb noget ungt og hipt til mig til festen."
- Kan vi mødes i centret? - Nej, jeg har nøgensushi.
Den kvinde er afskyelig. Du skal spæne rundt.
Ja, men jeg får løn og goder.
- Vi ses senere. Hej. - Vent. Morgenmad.
Tak. Hej.
Marc, du er den mest upålidelige, jeg kender. Hvorfor er du altid forsinket?
- Jeg kører gennem byen fra Venice. - Jeg har masser at lave. Førarbejde.
Her er hans taske med bleer, flasker og legetøj. Der skal være nok.
Hvad? Hvad er der?
Vi må tale sammen.
Øv... Øv. Laura. Laura!
Jeg har fået e-post fra LA Weekly. Jeg tør ikke læse den.
Sæt dig ned. Og læs.
"Tak for dit bidrag 'En stærk kvindes livsstil: Undgå at blive en bitch.'"
"Hver uge får vi tusindvis af bidrag og kan desværre ikke..."
- Jeg stikker mig selv i ansigtet. - "Men uddraget af din bog:"
"'En stærk kvindes livsstil'..." Titlen er for lang.
- "Men..."? - "...kan blive første artikel..."
"...i vores netudgave for nye stemmer."
Åh, jeg kom med! Rejs dig. Jeg skal arbejde.
Okay, så kører vi.
Skulle vi ikke tage os af barnet sammen?
Det er selvmord for min karriere at sige nej til en profturnering.
- Må vi få din autograf? - Gerne.
- Tak. - Se... Jeg er stor.
- Hvad med når du kommer tilbage? - Hvisjeg gør det, skal jeg...
Han har det nok bedre uden mig.
Jeg gør det rette. Jeg trækker mig tilbage hurtigt. Som et plaster.
Farvel. Okay.
Okay. Hav det godt.
Jeg føler mig som en klump kød, der er mast sammen til et menneske.
Det var min eneste dag, jeg kunne være et normalt menneske.
Nu er jeg mor syv dage om ugen.
- Det er sådan, det er. - Ja. Men hvad skal jeg gøre?
Mange kvinder har følt ligesom dig.
Du kan stadig få alt, og dit barn vil respektere dig for det.
Nu tager vi en massage.
Jeg vil købe sådan en, når min første store løn kommer.
Jeg er ligeglad med, at det er nyrigt at gøre sådan.
Rolig. Rolig.
Åh... herregud. Ja.
- Rolig. Jeg kan godt amme her. - Og finde noget grimt til din chef.
Før fik nogle få udvalgte lov til at se mine babser.
- Nu viser jeg dem overalt. - Væn ham fra.
Brystmælk er gratis. Og jeg er flad.
Det er så hårdt. Det er der ingen, der siger.
Jo. Det er det eneste, folk siger.
Og jeg har ikke været tæt på en mand i over et år.
- Jeg tror... at vi har en vinder. - Så går vi.
Bliv ikke vred, men det ville være godt, hvis du lancerer dit hundecenter.
- Hvordan det? - Og Francesca?
Hvorfor arbejde for kællingen, hvis hun ikke vil investere?
Jeg tror, at du er nede, fordi du ikke gør noget.
- For din karriere. - Jeg har med Francesca om det.
Okay, ikke direkte, men vi er i samme branche. Hunkaninvestere.
Okay.
Jeg har en idé. Vi gør som før i tiden.
- Synes du? - Ja. Vi afleverer Max hos Laura...
...får en gang voks og støver nogle hotte fyre op.
Okay.
- Laura kan ikke. Hun har bibelskole. - Øv.
- Deena! Vi har ikke mødtes i et år. - Ja. Backstage efter Kings of Leon.
- Kaleb taler stadig om den nat. - Vi var nogle rigtige groupier.
- Det var stygt! - Du ser lige så godt ud som altid.
- I lige måde. - Tak, det trængte jeg til.
Min kæreste sagde, at jeg var ham utro med min Blackberry.
- Er du stadig bandmanager? - Ja, og så har jeg et tøjmærke.
Skal du noget i aften? Et af mine bands varmer op til Bon Iver. Kom.
- Jeg elsker Bon Iver. - Herligt!
Vi tager vodka med soda, uden is
- Hvorfor gik du? - Hvem var det pop-nul?
Jeg har da fortalt om hende. Vi mødtes til A-mødet.
- Hun er sjov og rar. - Tak for, at du præsenterede os.
Det sagde jeg til ham. Godt.
Hvad sagde du til hende? Jeg må løbe. Jeg har ventet på dig.
Har du købt lækkert tøj til mig til festen?
Jeg var i centrets mest hippe butik.
Den lille terrier Bennys hundeforældre ringede. Han havde tisset i kassen.
- Han er kun en hvalp... - Vi kan jo ikke modsige dem.
Det ved du. Vi har en ny kendiskunde.
Han hedder Sprewell eller noget. Han er vist med i en tegnefilm.
Jeg er parat til at diktere. Kære SJP.
Manger tak for din storsindede donation.
Hvordan har du og tvillingerne det? Du kommer vel-
- til vores stjernespækkede event...
Hvad sagde du efter...
Har du... et barn på ryggen?
Er det ikke tag-dit-barn-med-på-arbejde-dag?
Jeg laver sjov. Francesca, det her er Max.
- Max, det her er Francesca. - Jeg vidste ikke, at du havde børn.
- Så havde jeg aldrig ansat dig. - Undskyld. Du bemærker ham ikke.
Han er meget rolig. Jeg burde ikke tage ham med, men der var krise...
Pyt med hans opførsel. Man tager ikke børn med på arbejde.
- Det ved jeg. Undskyld. - Jeg gider ikke høre på det.
Bare gå, inden jeg fyrer dig.
- Francesca... - Gå nu bare.
Okay. Undskyld.
Hun burde sige undskyld. Tinsly synes heller ikke om barnet.
Nej, Tinsly synes ikke om barnet. Giv nu mor et kys.
Jeg elsker dig, Tinsly. Du er den eneste, der forstår mig.
Hej. Hej, lille fyr. Hvordan har du det?
- Hej, farfar. - Hej, skat.
Sidst du var så langt nede, var du blevet droppet til skoleballet.
- Jeg har den. Jeg har ham. - Okay.
- Klarer du dig? - Jeg ved ikke, hvad jeg laver...
Du tabte skoene, da du sad fast i tæppet!
- Marshmallows! - Opfinderen af rice crispies-kager...
...er et geni. - Husmødre. Ubesungne helte.
Men ærligt talt, hvordan laver man dem?
- I en kasserolle? - Nej, vi tager en skål...
...og sætter dem i mikroen.
Jeg har en skål. Hovsa!
4 minutter og 20 sekunder.
Det her mener I ikke.
Hvor pokker er mine nøgler?
Jeg fandt dem. Hej.
- Hej. - Hej.
- Er der flere burritos? - Det tror jeg ikke.
Så må jeg spise lidt hot sauce.
Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre. Hvordan gik nøgensushien?
Jeg skulle være nøgen, så jeg stoppede. Nu arbejder jeg i "Pigeparkeringen".
Et af Hollywoods tarveligste job. Piger parkerer biler, ikke?
Jo. 25 dollar i timen, plus drikkepenge.
Jeg så en kvinde i burka, som gik til bikinivoksning. Jeg tænkte på dig.
Jeg ville gerne blive hos dig. Undskyld, at den ikke virker.
- Jeg skal i tøjet. - Også jeg.
- Nogen skal jo babysitte. - Jeg gjorde det sidste gang.
Nej. Det var "Adoptér en inkontinent spaniel". Du bagte på Simon Rex.
Jeg ville gøre alt for at slippe, men hvis jeg vil beholde jobbet-
- skal jeg gå om seks minutter. Kan I aftale det selv?
- Skal vi spille om det? - Jeg vinder aldrig. Okay.
- Du giver. - Du kan være ret uhyggelig.
Du lagde ikke det øverste kort væk. Gør det igen.
Jeg er all-in. Undskyld, at jeg ikke er ked af det.
Så er det dig og mig. Sats.
Hej. Jeg ville bare tjekke. Der sker intet sjov derinde.
- Kom, når du er færdig. - Åh, Deenas ven. Fed event!
Og for en god sag. Jayde Stanton med tre gæster.
Barry Robert Phillips. Francesca er en af mine nærmeste venner.
- Naturligvis. God fornøjelse. - Tak.
Hvordan går det? Du... vi er på listen.
Sikkert under navnet Alta.
- Fornavnet er Egon. - Egon Alta...
- Det står her desværre ikke. - Se vores ven Potter, Hasse.
- Hasse Potter? Det er ikke morsomt. - Vi står ikke på listen.
Men min farfar arbejdede med greyhound-væddeløb.
Og han døde af tarmomvridning.
Vi stod hinanden meget nær, og farmor og han døde af tarmomvridning.
- I skulle jo vente udenfor. - Vi bliver tre.
- Der er jo ikke så mange fyre her. - Vi vil hylde alle...
...der er døde af tarmomvridning. - De er harmløse. Helt sikkert.
- Tal for dig selv. - Ja, jeg er livsfarlig.
- Ved I had? Det er i orden. - Herligt.
- Må jeg få en... Tak. - Tak.
Okay, festnisser.
- Og du hedder? - Du, undskyld...
Undskyld. Du glemte stemplet.
Tak. Må jeg give en drink, når du er færdig?
- Alt i baren er gratis. - Så bestiller jeg en drink...
...og giver dig den på en serviet. - Okay.
- Okay. Vi ses derinde. Tak. - Hej. Undskyld.
Yoga-pose. Med baby. Godt for stabilitet og balance.
Udfald. Med baby. Øger... belastningen.
Halverer antallet af løft. Nemlig.
Åh. Åh, nej! Det er så ulækkert!
Nu vasker vi os.
Du nyder vist at være nøgen, Max. Ligesom alle andre mænd.
Deenas træning med baby:
Bænkpres giver babyen... kvalme.
Ti stille med det her, Max. Den skiderik skal gøre mig rig.
Åh, Kim.
Den kjole, du købte til mig...
- Ville du tage den på? - Ja.
Folk har set så underligt på mig. Det et måske jakken...
Ligner jeg en lækker 21-årig?
- Du ligner dig selv. - Tak, skat.
Vi tjente en hulens masse penge til de hunde.
Vi vil opleve, at tarmomvridning vil forsvinde som sygdom.
Du er meget kedelig. Du spolerer hele festen.
Det er min jakke. Tag en drink. Gud, hvor er du kedelig.
- Er du sikker? - Ja, det tror jeg.
- Okay, tak. - Ingen årsag.
I morgen tidlig skal du begynde at tænke på PETA-eventen.
Okay... Hej. Og tag aldrig dit barn med igen.
- Undskyld endnu en gang. - Jeg bliver så ked af...
...at folk får børn, når der er så mange hunde, der mangler et hjem.
Driver det dig ikke til vanvid-
- at se billeder af Heidi Klum, som har fået fire børn og stadig er så smuk?
- Hej, smukke. - Barry Robert Phillips.
Åh, herregud. Du er vidunderlig. Man jeg er lidt vred på dig.
- Laura! - Du milde.
Kim. Godt, at du er færdig. Kan vi tage hjem nu?
Vi kan da blive. Jeg har ikke joggingtøj på og kommer aldrig ud.
- Åh, han er sød. - Hvem?
- Herregud. Jeg så ham før. - Han kommer herover.
- Jeg går på toilettet. Pøj-pøj. - Gå ikke, Laura.
Fiks det.
Undskyld.
Hej.
Hej. Jeg så ikke, at du kom. Jeg skrev en sms.
Jeg hedder Nicholas. Jeg nåede ikke at præsentere mig før.
- Og du hedder? - Kim. Undskyld. Jeg hedder Kim.
Hej, Kim. Arbejder du i Greyhound-selskabet?
Jeg arbejder for kvinden, der holder disse sære hunde-events.
Hun har også et hundelufterfirma, så jer er-
- hundelufter, personlig assistent og en rigtig pinlig taber.
Ville du altid være en rigtig pinlig taber, da du var barn?
Jeg har altid villet åbne verdens første hundecenter.
- Jeg har endda en model. - Hvad pokker er et hundecenter?
Et stort butikscenter, som kun har butikker for hunde.
- Men planerne ligger i mølpose. - Hvorfor det?
Fordi livet kommer på tværs.
Jaså... Skål.
Fordi livet kommer på tværs.
Løft babyen og mærk, hvordan det svider.
Sæt dig så langsomt på hug-
- så rumpen får et godt løft.
Jeg har vist ikke flirtet med nogen... i fem år.
- Flirter du med mig? Gør du? - Duflirter.
- Nej, jeg gør ikke! - Jo. Du rødmer.
- Du sveder jo. - Og du får udslæt.
Gør jeg? Det er ikke morsomt. Af og til får jeg det, hvis jeg...
Det smitter ikke! Det sker, når jeg bliver nervøs eller sådan.
Det er da mig, der burde være nervøs.
Du... Sergei taler med konen. Hans barn har diarré.
- Hej. Han flipper ud. - Helt utroligt. Første gang...
...jeg går ud, siden han blev født, og så bliver hans syg? Et tilfælde?
Han er ude efter mig. Jeg ved det. Man kan se det i hans øjne.
Og hans uhyggelige babyhænder. Han vi have hævn.
Alt er slut. Mit sexliv, mine aftener med vennerne... Det er slut.
Lov mig, at I hellere skærer kuglerne af end får børn.
Hej. Jeg henter bilen.
- Okay, så går vi. - "Vi"?
Undskyld. Engang var Sergei normal.
Børn... De spolerer stemningen.
Men jeg har haft det sjovt. Jeg er bare lidt kejtet.
- Hvad laver du? - Undskyld, du havde noget på...
Åh, det er bare bræk. Barnebræk.
Min... bofælle har et barn.
- Og nogle gange... - Det er sådan, de gør.
Børn! De spolerer stemningen. Ikke sandt?
Så...
- Hej. - Laura. Vi skal gå nu.
Ville du ikke blive?
Jo, men jeg skal det der, du ved. Hej, vi skal gå nu.
- Deena! - Max sover sikkert.
- Åh, herregud. Herregud. - Lad mig sove, misfoster.
Du skal høre det her. Kim talte med en fyr og løj om at have børn.
Det var ikke meningen. Men du skulle have set ham.
- Ja, som en græsk statue. - Sig ikke sådan. De har små pikke.
Man betragtede små penisser som elegante. Store var vulgære.
Og de var nøgne under olympiaden og ville ikke have en, der flagrede rundt.
- Hvad? - Det føles frygteligt.
Jeg løj om at være mor. Fordi han skulle synes om mig.
Jeg er et fjols, der ødelægger det for andre.
Han var gået, hvis han vidste det. Jeg er helt sikker.
- I udvekslede ikke e-mailadresser. - Du ser ham aldrig igen.
- Han så godt ud. Pyt. - Du har sikkert ret.
- Jeg har ret. - Okay.
- Okay? Kom nu! - Kim?
Jeg ved det ikke.
Men det gør jeg.
Jeg har mindre gode nyheder.
Melanies advokater forlanger, at du betaler ansigtsbehandlingerne-
- fordi du ville flytte til Los Angeles, og det gør hendes hud tør.
- Jeg... - Kan hun gøre det?
Vi sagde jo, at hun var en møgkælling. Ikke direkte, men vi syntes det.
Hvor længe vil hun forhale det her?
Desværre er det sådan i staten... Vingummibamse?
Nej tak.
Grøn. Nej, orange.
Desværre... er det sådan i staten Californien...
...at du skal vente i seks... Det her er jurasprog.
Men du skal vente i seks måneder... tror jeg.
...fra... Du skal vente.
- Kom nu, jeg vil bare videre. - Også jeg, Nick, også jeg.
Tror du ikke, at jeg ønsker, at du rende hornene af dig?
Og få noget nyt fisseblod.
Jeg mener... at du skal få noget fisse.
Og nyt blod. Adskilt.
Noget nyt. Nye piger. Sagen er, at jeg er nødt til at more mig via nogen.
Se dig. Du er flot. Det giver mening.
Hvilke andre muligheder er der? Henri? Han er en katastrofe.
Han laver nogle skumle ting. Nogle af hans historier er skøre.
Hvordan skete det her? Da mine forældre blev skilt, sagde jeg til mig selv:
- "Det skal ikke ske for mig." - Skilsmisser er aldrig lette.
Det kan de være. Men din er ikke.
Du må passe på dig selv. Gør noget for at adsprede tankerne.
Tænk på dig selv. Hvordan gik det med hende pigen-
- til det der... hundehalløj? Om tarmomvridningen. Hun havde det ikke...
Jeg fik ikke hendes nummer... men jeg ved, hvor hun arbejder.
- En ny besked. - Hej, skat. Vi har fået en ny kunde.
En enlig hundefar med en 110 kg tung mastiff, der hedder Bishop.
Du ved vel, hvad man siger om mænd med store hunde? Netop.
Bishop! Hej, min ven.
Sid. Sid.
Sit. Dygtig dreng. Ups, undskyld.
Dygtig dreng, dygtig dreng.
- Hallo! Dig? - Dig?
Hvad laver du her? Jeg bor her.
- Forfølger du mig? - Det er et tilfælde.
Jaså? Skal jeg tro...
Okay, jeg klarer ikke det her...
Du skred i en fart forleden, og jeg fik ikke dit nummer-
- så jeg ringede og bad om dig. Og så tænkte jeg-
- at jeg ville være lidt sjov, og at du ville synes om det.
Og så ville vi grine...
Det virkede meget mere romantisk, da jeg udtænkte det.
- Skal jeg stadig gå med din hund? - Nej, vi har lige været ude.
Dejligt sted du har. Er du lige flyttet ind?
Jeg er... midt i... en slags overgangsperiode.
Det er en lang og kedelig historie.
Åh, det må være din bofælles barn.
- Jeg tager ham med af og til. - En flot, lille fyr.
Hej, min ven.
Nå, men... Nu du er her...
Har du... lyst til at spise middag på fredag?
- Jeg sagde "Ja". - Godt.
Ja, og jeg bad ham tage en ven med... til dig.
- Tag med. Jeg klarer det ikke selv. - Jeg hjælper dig med at få et knald.
Bare vennen er flot. Røg den hvide i igen? Men, Kim...
- Jeg havde chancen for at tilstå. - Fordi det er moralsk rigtigt?
Nej, men han synes om mig og opsporede mig. Det var ret romantisk.
- Og så er jeg en bisse. - Sådan har mænd altid gjort.
I skal jo ikke giftes.
Du milde. Hvor pokker har jeg lagt mine nøgler?
Ja.
Vad? Det er til "Pigeparkeringen".
- Du ligner en luder. - Jennifer Aniston i "Venner", som rig.
- Dater du Marilyn Manson? - Dræbte du ham med lysestagen?
Hvad er "at elske"? Gør din veninde det, når du boller hende?
I er skøre.
Se nu godt efter.
"Mor og jeg" er meget vigtigt for at udvikle barnets kognition.
Ja. Og en rigtig god måde at træne på.
- Undskyld. - Hvorfor kommer damen for sent?
Undskyld.
Velkommen. Jeg ønsker, at du føler dig godt tilpas...
...og afslappet. - Undskyld.
Så fortsætter vi, hvor vi slap. Hester.
Hej, jeg hedder Hester. Jeg har dyrket yoga meget længe.
Og jeg vil gerne sende et mantra fra mor.
Og jeg hedder Patti. Vi elsker det her, for det passer perfekt...
...mellem gymnastik og svømning. - Og du?
Fortæl, hvad I hedder, og hvorfor I er her i dag.
- Jeg hedder Kim. - Hej, Kim.
Det her er min søn Max. Jeg er her, fordi jeg skal på date-
- og vil komme i topform. Og hvor kan man ellers tage sit barn med?
Vel?
Okay.
Undskyld.
Du begynder at blive kendt blandt de kvindelige læsere.
Artiklen om, hvorfor mænd, gift med stærke, højtuddannede kvinder-
- er utro med strippere for at dæmpe deres komplekser-
- blev bemærket af Seal Press.
- Dem med "Gender Outlaws"? - De vil høre om din bog. Kom!
Min hellige skabers mor.
Hej! Jeg vil bare sige, at du ikke har noget at bekymre dig om.
- Du har en vidunderlig figur. - Tak.
Jeg mener det.
Elsker du ikke det her? Det er vigtigt at få støtte fra andre mødre.
- Og JJJ elsker det. - JJJ?
Jessica Jennifer Justice. Vi griner altid ad det.
Med et sådan et navn må hun da blive advokat.
Og denne lille fyr... Hvad vil du være?
Jeg har tænkt mig at lade ham bestemme selv.
Mange i min klasse begik selvmord. De vidste ikke, hvad de ville være.
Et mål er den største gave, man kan give dem.
Har I tid til at lege?
Okay, tyksak. Sådan.
- Er det din ven Max? - Ja, ja...
Hvordan gjorde du? Den har aldrig virket.
Vi har også en. Man skal lirke ved knappen.
- Tak. - Hvor skal du og din mand hen i aften?
Åh... jeg har lige mødt ham. Jeg er ikke gift.
Hvordan vil det påvirke Max? Med en lind strøm af mænd i dit liv?
Jeg ville ikke kalde det "en lind strøm af mænd".
- Man kan jo håbe... - Enlig mor. Sikke et kors at bære.
Jeg tænker konstant på, hvor hårdt det må være.
Jeg er heldig at have Brock. Har du familie, der kan hjælpe dig?
Mine forældre døde, da jeg var lille. Farfar tog sig af mig.
- Stakkels dig. - Nej. Jeg har altid været lidt speciel.
- Det er bare mig. - Churchill, Augustinus...
...Floyd Mayweather, 50 Cent, Jack Nicholson og min fætter Taylor-
- var uægte, men de klarede sig godt. Kvinder bærer, føder og mader barnet.
- Faderskabet er helt antikveret. - Det synes jeg faktisk ikke.
Ikke? Jeg var helt sikker på, at du hjalp mig med det kapitel i min bog.
Patti, det her er Deena. Deena, Patti.
- Hej. - Hej.
Se på mig. Da jeg fik JJJ, indså jeg, at jeg ikke kunne gøre alt.
Man må omprioritere.
Det er et fuldtidsjob at være mor.
Jeg ville arbejde, lege, gå til "Mor og mig", skifte ble-
- og stadig møde venner. Jeg blev vanvittig.
Ja, det bliver ret meget af og til. Især nu, hvor han er større.
Netop. Nu forstår de måske, når man ikke er helt til sted.
Hvorfor udbreder I de myter? Kvinder kan jo få alt nu.
Seksuel frihed, god karriere, penge, familie og en mand hjemme i køkkenet-
- hvis man ønsker det. Det er en meget spændende tid at være kvinde i.
Siger hun, der ikke har børn. Ikke sandt, Kim?
Nu er jeg nødt til at gå. Hun skal sove, og jeg skal lave middag.
Men tak for det her. Lov, at du ringer. Og kom til Café Chez Bebe.
Der er masser af børn, mødre og kaffe. Det er vildt og rensende.
Ja. Okay. Vi følger dig ud.
Men ring til mig i næste uge.
Det var alle tiders. Tak. Sig "hej".
- De er sikkert forelskede. - Vi ses. Hej.
- Endelig gik hun. - Kan du være rar?
Som hun var imod dig? "Et kors at bære"?
Hun mente det ikke sådan. Og jeg har brug for mødrevenner.
- Hvorfor? - Der er ting, jeg ikke kan få fra dig.
- Som hvad? - Jeg har aldrig taget Maxs temperatur.
Vil ville ikke have den i rumpen. Hun gav mig strimler til panden.
Og hun fiksede stolen... og andre ting.
Gud, snart ser du tv-serier i hjemmesko og taler om Maxs afføring.
Duhar jo andre venner. Du fortalte Jayde om dit store møde.
- Kim... - Hun er sikkert sjovere end mig.
Vi har bare ikke været hjemme samtidigt.
- Hvad vil du vide? - Ingenting. Jeg skal gå nu.
Vi taler om det senere.
Okay.
- Hej. - Nå, hvem er død?
- Undskyld, hvad sker der? - Jeg har vip-kort til The National.
- Du laer sjov. - Nej, det passer.
- Jeg kan ikke. Jeg er optaget. - Det er en anden, der ringer. Hej.
- Jeg har vip-kort til The National. - Hvad? Tag mig med.
Den plads er optaget. Gå videre. Tak.
- Åh, hej. - Hej.
- Gruppedate. - Åh, undskyld.
- Hvordan gik resten af dagen? - Jobbet var trist.
Jeg ammede på en benzintank. Det var jo sjovt. Jeg efterlod Max hos Laura.
- Vil du høre om mit møde? - Ja, det havde jeg glemt.
Pauline arrangerede et møde for at fortælle om min bog-
- hvilket du tydeligvis ikke er interesseret i.
Undskyld. Jeg har andet at tænke på. Han kommer snart...
...og jeg skal lyve hele tiden. - Men jeg er her for at hjælpe dig.
Det ved jeg. Men det er ikke din aften.
Okay.
- Hej, Kim. - Hej, hvordan går det?
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Du husker vel min ven Henri? - Ja, fra forleden.
- Er du fra Frankrig? - Nej.
Du er den mest sexede, jeg nogensinde har set.
Det må være din bofælle, som har et barn.
Jep. Det her er Maxs mor, min bofælle, som har et barn.
Nicholas, det her er Deena. Denna, Nicholas.
Hun sagde ikke, at hun havde fortalt om mit barn.
Jeg har faktisk mødt ham. Han er meget sød.
Det må være skønt at have en babysitter, der bor hos en.
Ja, ikke? Det er herligt at bo sammen med en, man altid kan stole på.
Jeg kan se dig med et barn i favnen, som født til at være mor.
Og jeg kan se dig, med overskæg, i "At fange et rovdyr".
Skal vi finde et bord? Og sætte os et sted.
Slet ingen strækmærker? Hvordan klarede du det? Nå ja, der er en salve.
Henri, hjælper du mig med at hente drikkevaremenuer?
Den der. Jeg synes om den der.
Laver du vis?! Hvorfor skal det være mit barn?
Det røg bare ud af mig. Spil nu med.
Okay, vil du se mig spille komedie?
Jeg gik i seng med masser af fyre, da jeg blev gravid.
Men faderen er sikkert en australsk surfer.
Hun laver selvfølgelig sjov Hun ved, at Marc er faderen.
- Og han har gode gener. - Han droppede mig.
- Det var hårdt. - Han var ikke parat til at blive far.
Og bare fordi man har et barn sammen, behøver man ikke være sammen.
- Barnet bliver altid ramt. - Det har du ret i.
Det er skønt uden ham. Jeg vil i i omløb igen. Jeg vil bare more mig.
Fantastisk. Du er dejligt ærlig. Mange kvinder vil spille jomfruelige.
- I ved, at det ikke er sandt. - Vores bofælle Laura er jomfru.
Er det sandt, fint. Men hvorfor lyve?
"Øvelse er den bedste instruktør." Publilius Syrus.
Men man kan ikke lade som om, når man føder, for man bliver helt...
Ja, hvis man ikke laver knibeøvelser!
Shots til alle!
Deena, du må ikke drikke, når du ammer.
- Sig det til Shakespeares mor. - Ja. Dengang...
...var vandet udrikkeligt. Det eneste, man kunne drikke, var øl.
- Deriblandt ammende mødre. - Jeg læste også den artikel.
Men det gør ikke noget. Jeg pumper hele tiden.
Jeg har lige købt en ny æske alkoteststrimler. Der er ingen panik.
"Pumpe"? Som i pumpe bryster? Du milde...
Åh, shots.
- Tak, Henri. - Pumpe!
Pumpe!
- Hvordan mødtes I? - På college. Vi havde spanske sammen.
Men jeg lærte spansk. Jeg havde en cubansk kæreste, som nød...
...at få fingrene op i røven. - Det skulle du ikke afsløre for nogen.
Vi er jo blandt venner. Vi skal dele og elske hinanden.
Det er sandt.
Men jeg lærte intet på college, for jeg genoplevede min fortid.
Ting, som bonderøve gør. Man rider køer, slagter grise...
...og fantaserer om sin fætter Brad. - Han var din grandfætter. Og indgift.
Tag jer ikke af Kim. Hun er bitter over, at jeg har joggingbukser-
- og mødrevenner uden ambitioner.
Jeg er vel bare en selvgod besserwisser-so.
Jeg har lyst til at danse.
Jeghar lyst til at danse.
- Hum dig lidt. - Okay.
Der er ensomt derovre.
- Er alt i orden? - Ja, det der... Vi kører løs...
...og pjatter sammen. Det er ikke noget alvorligt.
Det er sjovt at overvære. Men også lidt uhyggeligt.
Undskyld.
- Jeg har fået nok. Jeg går. - Det passede godt at sig sådan.
Undskyld. "Du ved, at man ikke kan kalde det synd eller skam"-
- "eller tab af uskyld. Alligevel glædes den inden ægteskabet"-
- "og svulmer, frydet af blodet fra os to, i et."
Okay, det var John Donne, men jeg tilgiver dig ikke.
Kim, vi går. 10 sekunder. 10, 9...
Tja, så er det irriterende gruppedate vist forbi.
- Jeg ville gerne gå ud, bare... - Også jeg. Gerne.
- Fredag. - Det lyder godt. Okay, okay!
- Undskyld. - Fint. Hej, Deena.
Du milde. Helt fantastisk.
Kører du mig over til min bil i morgen, fulderik?
Ja.
- Af og til er du en idiot. - Siger du det?
"Jeg ved ikke, hvem faderen er"? Og finger-halløjet?
Og det der om, at jeg ikke længere har ambitioner.
Lige inden du kaldte mig en selvgod so.
Hvad har vi gang i?
Vi har ikke skændtes sådan, siden jeg købte de jeans, du ville have.
Det var tarveligt. Jeg havde sparet sammen i måneder.
- Okay. Hvad er det, der er så specielt? - Jeg synes om fyren. Meget.
Og nu er det ingen hvid løgn længere, men et stort, besværligt kaos.
- Vi opførte os som psykoer. - Sejt!
- Det synes jeg ikke. - Okay.
Du ved, hvad jeg mener. Blive ikke følelsesmæssigt engageret.
Hold dig til planen. Bol og skrid.
En god kapiteltitel.
Efter: "Hvordan man aldrig lader en mand ødelægge et venskab."
Vil han nogensinde fri? Jeg er den perfekte kæreste.
Jeg laver mad, vasker og går i sexet undertøj.
Læg på.
- Hvad hedder du? - Rita.
Rita. Find en ny hobby, faldskærmsudspring eller motocross.
Sig intet, men spred udstyret derhjemme. Spørger han, siger du:
"Det er min faldskærm". Eller: "Min mc-hjelm. Sagde jeg ikke det?"
Så får du en ring inden for en måned.
Vær lidt led, så bliver han ivrig. Følg det.
Du har en ny besked.
Halløj der. Vil du svare?
Jeg vil gerne høre din stemmet. Den var på svareren, og det reddede min dag.
Men at høre din rigtige, uindspillede stemme, rigtigt...
...var det, jeg håbede på. Og rent formelt, er det ikke dét på svareren.
Hvad mon du laver? Tager du dig af den lille?
Bruger du din fantastiske hjerne for at afslutte bogen?
Bruger du din smækre krop-
- for at arbejde med din træningsvideo?
Erobrer du verden?
Du tænker måske på mig.
Jeg ville gerne mødes med dig. Hvis det ikke fremgår tydeligt.
Jeg er ledig på torsdag.
Jeg er ledig på fredag. Lørdag er en god dag for mig.
Besked slettes.
Lad os se, hvem der ringer.
- Hallo. - Er vi venner?
Ja. Vil du stadig være babysitter i aften?
- Ja. Gav du Henri mit nummer? - Mener du ikke Henri?
Han er ikke engang fra Frankrig. Fik han det?
- Nicholas bad om det. - Herligt. Han er helt besat af mig.
Det er vidunderligt. Jeg ringer senere.
Det er spændende at ligge så længe på bestsellerlisten.
Men det vidste jeg godt. Vi er meget stolte af dig.
- Kommer du til Vegas i weekenden? - Åh, herregud...
- Ja. - Okay.
Deena Gold. Vi tager imod dig nu.
Deena Gold. Åh, gud, jeg elsker din spalte. Jeg læser den altid.
Jeg vil gerne spise frokost med dig og få gode råd om en fyr, jeg dater.
- Tak. - Held og lykke. Ring til mig.
Okay, så skete det. Ved du, hvem det er? Hun er meget rar. Kom.
Tænk, at hun vidste, hvem jeg var.
Hej, skat. Jeg ville bare sige, at vi ikke kan sludre i dag.
Jeg er meget optaget, så prøv ikke at få fat i mig. Hej.
- Hej. - Vær tilbage klokken seks.
- De er meget strikse. - Tak, farfar. Jeg elsker dig.
Hvordan har du det?
Ja, det er frygteligt. Han neglede det hele.
Indser du, at jeg i år blev tvunget til at holde ferie-
- i Palm Springs i stedet for Hawaii?
- Det lyder slemt. - Jeg har rigtig god smag...
...bortset fra de mænd, jeg gifter mig med.
Skat... Hun ser godt ud.
- Som en overvægtig supermodel. - Tak, Francesca.
Jeg vil gerne tale med dig om mit hundecenter.
Da jeg begyndte her, nævnte jeg det, og du sagde, at du måske... du ved.
Så, nu tænkte jeg, at det kunne være et godt tidspunkt at investere.
Jeg skal tisse.
Hvad har jeg sagt, skat? Ingen telefoner på kontoret. Svar ikke.
Hallo! Hvor er du? Ring, ring, ring.
- Hej. - Kan vi få fire varme sandwicher.
- Hvad? Nej, forkert nummer. - Ikke grine.
Læg en besked.
Mor, far. Det er mig, Deena.
Det er længe siden.
Jeg syntes bare, at I skulle vide-
- at jeres sorte får af en datter... har solgt en bog.
I vil sikkert ikke læse den... men I skulle lige vide det.
Det var alt. Ring til mig. Eller lad være...
- Hej, Jayde! - Hej, min pige.
- Hvad laver du i aften? - Vi deler vist hjerne.
Der er fest på Sunset, modeopvisning i city og fernisering på La Cienega.
Sådan, mester. Undskyld.
Sådan, ja. Deena!
Deena. Hallo, er du her?
- Hej. Hvad har du på? - Natbilvasken på Sunset og Vine.
Har du set Deena? Laver du sjov?
Du aner ikke, hvor elendigt mit liv er. Kan du passe Max?
Nej, jeg skal betale husleje. Deena kommer nok snart.
Herregud...
Hej, det er Deena Gold. Sig noget efter beepet.
- Åh. Hej, Billy. - Mor bad mig aflevere det her.
- Det kom ind til os. - Du, Billy... Hvor gammel er du?
- Tolv. - Vil du tjene 50 dollar?
Ja.
Hej.
- Wow. - Jeg er for pæn i tøjet.
- Skulle vi ikke til et fint sted? - Det her er fint.
Det er jo ikke... så fint.
Men de har gode løgringe. Sid ned.
- Du er meget smuk. - Tak.
Undskyld, jeg kommer så sent. Jeg...
Jeg tog mig af Max.
Deena må være meget taknemmelig.
Jeg må tale med dig... om det, der skete sidst.
Du skal ikke undskylde. Du har jo mødt mine venner.
Deena er ikke nær så slem som de uhyrer.
Okay. Men det er ikke helt det, det drejer sig om.
Har du det godt? Er alt i orden?
Jeg håber, at I er sultne.
Tak.
Sig til, hvis I vil have mere.
Undskyld. Jeg håber, det er okay. Jeg bestilte alle forretter på menuen.
- Det gør jeg altid. - Ingen gør det altid.
Jeg bliver altid hånet for det. Det er bedre end varme retter.
- Ja, mindre portioner. - Større variation.
- Sådan! - Ostepinde.
Mens du spiser... den fantastiske ostepinde-
- vil jeg blæse på at være cool og sige:
Jeg synes om dig.
Og jeg... håber, at det ikke får dig til at flippe ud, men jeg synes om dig.
Og det ville være fint... hvis du sagde noget pænt til mig nu.
- Undskyld, den er bare så varm. - Undskyld.
Jeg ville være atlet, men det viste sig-
- at jeg ikke kan løbe, springe eller gribe.
Så mit nye kald blev teater.
Jeg var med i "The Pirates of Penzance".
Jeg var måske den bedste.
- Jeg ville gerne se dig i trikot. - Det siger min farmor også.
- Og du? - Nej, mere om dig i trikot.
Udelukket.
- Undskyld. Det er Deena. - Hvis du skal svare, så gør det.
Nej, det er nok ligegyldigt. Af og til glemmer hun, at jeg har et liv.
- Det må være interessant. - Hvilket?
At bo sammen med en, som ikke har et fast liv, selv om hun har barn.
Og med "interessant", mener du så "frygteligt"?
Jeg mener bare... at hvis man får børn, burde man blive voksen.
Det virker bare ikke, som om Deena er blevet det.
- Du ved faktisk intet om hende. - Jeg vil ikke svine Deena til.
At have et barn... og satse helt på sine bofæller...
Det er hårdt.
Du må være en helgen-
- siden du hjælper en, der har desperat brug for det.
Bare Deena forstår det og ved, at hun ikke klarer det uden dig.
Vil du undskylde mig? Jeg skal på toilettet.
Hvad snakker han om? At satse helt på andre?
Han gør det meget let. Der er ingen følelser indblandet.
Bare at bolle og skride.
Et skud. En tur i høet. Andet er det ikke.
Okay, så kører vi.
Vent... Bare så du ved det...
- Hvis du vil vente, er det okay. - Det virker jo så...
Okay, vi smider tøjet.
Ud med dig.
Undskyld.
- Du er helt fantastisk. - Virkelig?
Som almindeligt fantastisk, eller helt...
Som fantastisk fantastisk.
Kom.
Hjælp mig. Jeg er så dårlig til de der.
Åh, herregud!
- Hvad i... - Det er ikke, som du tror.
- Hvad tror jeg? - Den slags sker.
- Brystmælk? - Det er, fordi jeg bor samen med Deena.
- Kvinder synkroniserer også mensen. - Det vidste jeg ikke.
- Gør du ikke? Du er voksen. - Beklager.
Men sådan er det. Jeg får brystmælk.
Den sprøjter ud, når jeg bliver ophidset. Det er faktisk en kompliment.
Er det din søn?
Det er din søn.
Første gang, vi mødtes, sagde du, at børn spolerede stemningen.
- Og du var så fordømmende. - Jeg vidste ikke, at vi talte om dig.
Jeg troede ikke, det betød noget. Det skulle jo ikke blive seriøst.
Okay. Hvad var jeg så? En erobring?
En fyr, hvem som helst? Hvad var det, Deena sagde?
"Jeg vil i omløb igen. Jeg vil bare more mig."
Det er dig. Herligt.
Men...
Har du aldrig løjet om noget, fordi du troede... at det gjorde det lettere?
Nej.
Okay. Så er du vel et bedre menneske end mig.
Hej.
Hvad er der sket? Hallo! Vent.
Vent. Stands!
Stands! Vent lidt. Stands.
Han har det godt. Han sover.
Nabodrengen flippede ud. Han var ikke vant til babyer.
Var jeg ikke kommet hjem, havde de ringet til forsorgen.
Hvor fanden var du?! Du skulle være babysitter.
Hvad? Er du vanvittig?
Der er absolut ingenting, der kan undskylde dig.
Jeg var her ikke. Så skal du være her. Det er din søn.
Hvor vover du at dømme mig?! Du aner ikke, hvordan det er.
Hvis det var mig, det havde hugget det sidste kondom den aften...
- Hvad? ...kunne det her have været dig.
Kim...
Hvem er du?
Jeg ved det ikke.
- Åh, herregud! - Hvad?
Hvad lytter du til? Er det ham Henri?
Giv mig den. Må jeg høre?
Åh, herregud. Den mand er skør. Hør lige telefonsvareren.
- Hvad? Slutningen er ulækker. - Det er da det bedste.
- Gem den. - Helt sikkert.
Han er tosset.
- Hej. - Jeg har ringet hele dagen.
Hvor har du været? Kunderne klager.
Vil du nogensinde investere i mit hundecenter?
Åh, gud, hundecentret... Det skøre hundecenter.
Jeg havde måske talt med dig om det, hvis du havde passet dit job.
Ved du hvad, Francesca? Jeg er træt af at blive behandlet som skidt.
- Betragt det som en opsigelse. - Du kan da ikke bare... stoppe.
Og ved du hvad? Du er ikke lækker som en 21-årig.
Det der var uforskammet. Farvel.
Hej. Jeg tog nogle blade og en sandwich med - ekstra hot med alt.
Tror du, at du snart kommer ud af mørket?
Er Deena hjemme? Undgår hun mig?
Ja.
Min bedste ven hader mig. Den eneste, som har holdt af mig længe, skred.
Og jeg er verdens værste mor.
Nå jeg er ked af det... tænker jeg på noget-
- som ikke vedrører problemerne. Som hvaler.
Eller de gule påskekyllinger af marshmallow.
Laura, jeg ved, at du vil være rar, men lad os bare være i fred.
Kim.
Jeg vil ikke lyde hård... men du ligger der, som om du har givet op.
- Det kan du sagtens sige. - Fordi mit liv er så perfekt?
Jeg kan ingenting. Men jeg er smuk. Og folk tror, at jeg er dum.
Jeg lever i en verden, hvor jeg anses som skør på grund af min tro.
Jeg mener ikke, at mine problemer er lige så alvorlige som dine.
Nej! Men alt er relativt.
Du skal være glad. For Maxs skyld.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hej, smukke.
- Skal vi lave lidt larm i gaden? - Jeg fokuserer på min karriere nu.
Også jeg. Jeg vågner hver morgen med enorm rejsning med dit navn på.
Kom nu. Jeg kan være din mand i køkkenet.
- Hvordan vidste du... - Jeg har googlet dig.
Åh, herregud! Det er dig. Rita, i receptionen.
Jeg skal giftes med læreren i faldskærmsudspring.
- Tillykke. - Tak.
Hvad synes du, makker?
Hej. Du kom.
- Du kommer for sent. - Jeg måtte standse på vejen.
Jeg tror ikke på blomster. De skaber et kunstigt behov.
Jeg gik med til at møde dig, så du ikke plager mig længere.
- Det ved jeg. - Forstår du det?
- Nul snak, gramsen, fortyrrelse. - Og ellers?
Ingen snak! Vil du straffes?
Jeg lover at lade dig være i fred-
- hvis du tager med mig til American Apparel...
...og prøver nogle ting for mig. - Du er så pervers.
Okay.
Jeg vidste ikke, at der var så herlige steder.
Så snart JJJ kommer, sover hun. Så kan jeg slappe af og tegne...
- Tegner du? - Udbreder du myten om...
...at husmødre må stoppe med alt? - Undskyld.
Det er i orden. Jeg skriver faktisk en børnebog.
Den hedder "Oplev Lilleasien, lille asen".
Min mand Brock siger, at den bliver til grin på nettet. Vil du se den?
- Du behøver ikke. - Jo, gerne.
Her er den. Ja, asien ser lidt sindssyg ud.
Men det er en prototype. Jeg gør nok egernenes kløer mindre.
Nu ser det ud, som om de vil myrde asien.
- En ret sej børnebog. - Den har noget, synes jeg.
Hvad synes du, mester?
Åh, gud! Bliv ved!
Åh, du må ikke holde op!
Åh, gud!
Fissekonge! Fissekonge!
Åh, ja. Fissekonge!
Åh, fissekonge. Ja!
Åh, ja! Du er fissekongen!
Åh, gud!
For helvede.
At tale eller handle på en undgående måde. Elleve bogstaver.
"Prevaricate."
- Hejsa. Har du sovet godt? - Nej, Max er lige faldet i søvn.
Har du sovet godt, fissekonge?
Kim... Nicholas spurgte til dig.
Jeg tror... at han vil tale med dig.
- Fint. Hils. - Vær ikke så hård mod dig selv.
Du begik en fejl, men du er kun et menneske.
Altså! Jeg skal med i reality-tv. Jeg skal bo på en herregård.
"America's Last Virgin". Jeg sendte et foto ind, og jeg kom med!
- Hvilket program? - "America's Last Virgin".
De finder 20 jomfruer, alle over 21 år.
Vi bor i et hus, hvor der vises porno døgnet rundt.
Man bor sammen med en mandlig model. Man dater for at miste sin uskyld.
Den sidste jomfru, der er tilbage, vinder 100.000 dollar.
Perfekt. Du siger jo: "Tag det, som det kommer."
Som kapitlet: "Tag sagen i egen hånd". Så det gjorde jeg. Du forstår det.
Jeg vidste, at jeg gemte mig til noget helt specielt.
- Det lyder som en opskrift på voldtægt. - Lød det, som om jeg inspirerede hende?
Deena, må jeg tale med dig? Udenfor?
- Under fire øjne. - Selvfølgelig.
Fissekonge...
Jeg flytter.
Wow. Okay.
Jeg betaler leje for næste måned, så du når at finde på noget.
Handler det om i går? Vi var jo højlydte...
- Nej. - Jeg ved, at det har været svært...
...mellem os. - Det handler ikke om det.
Vi havde en plan om...
...at være helt fantastiske... og erobre verden.
Og jeg er ked af, at jeg tog dig for givet. Lad mig tale ud.
Jeg tror, at det mest uhyggelige har været at indse...
...at jeg måske ikke er nødt til at erobre verden.
Det er måske nok at møde fjogede mødre på Café Chez Bebe.
Måske mere end nok. Jeg er måske glad for det.
Hvad vil du gøre? Hundecentret?
Jeg begynder at synes, at hele ideen...
...var barnlig og uhygiejnisk og måske ikke helt sikker.
Deena, jeg er glad på dine vegne, for din succes, og jeg forguder dig.
Jeg forguder dig.
Men du skal fokusere på din karriere. Og jeg... skal være mor.
- Og hvis jeg ikke flytter nu... - Så forbliver vi måske ikke venner.
Der er et værelse og et badeværelse, men der er en alkove-
- som kan blive et børneværelse. Vil du se?
- Vi tager det. - Skal du ikke tale med din mand?
- Nej. Det er kun os. - Okay. Jeg viser dig haven.
- Der er en sandkasse og gynger. - Hørte du det? En sandkasse.
Du blive så tung.
Er det din lastbil?
Kan du sige lastbil, Max? Lastbil.
Kan du sige... Det der er en kanin.
Skat. Lille skat.
Åh, herregud. Lille ven.
Du gik!
Åh, herregud. Jeg er så stolt af dig.
Åh, herregud. Min lille dreng.
Åh, Henri! De er kommet! Åh, herregud!
Åh, herregud. De har kommet.
- Vi får en fælles bankkonto. - Jeg voksede op i en husvogn.
- De betaler godt for en selvhjælpsbog. - Det er et sociologisk studie.
Du er rig. Det er sexet. Du er meget rig.
Jeg elsker det. Jeg har aldrig været i seng med en rig kvinde.
Udendørs, mener jeg. Mens jeg var ædru.
Åh! Okay, men kunenfinger.
Spis den, du. Spis, jeg er mæt.
Undskyld, at jeg kommer for sent.
Hvordan har den lille det? Hvordan har du det?
Du fik altså ingen kontrakt, og nu vil du vende tilbage?
Nej, det er ikke det. Jeg læste en sej bog på touren.
"Under graviditeten, og efter". Jeg læste den fra start til slut.
Der stod barske ting om smegma.
Jeg var lige ved at stoppe. Men jeg fortsatte.
Der stod også, hvordan de udviklede syge personligheder.
Og det fik mig til ikke at ville misse de gode ting.
Og jeg var ved at miste livet, da en haj angreb mig.
En nær døden-oplevelse får en til at indse det vigtige... i livet.
Jeg vil se min søn. Okay?
- Jeg vil ikke igennem det her igen. - Jeg vil have en chance til som far.
Forstår du det?
Jeg kan blive en god far.
Kom. Kom, lille makker.
Du bliver en rigtig bisse. En rigtig bisse.
En lille bandit, ikke?
Dygtig dreng.
Hvad sagde du? Slem dreng?
Slem. Okay.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint. Og du?
- Hvor er Max? Går han på college? - Han er faktisk hos Marc.
- Virkelig? - Han kom krybende tilbage.
- Han tager ham, mens jeg arbejder. - Nå da!
Jeg må sige, at jeg savner Max, at se ham hver dag.
- Og dig. - Også jeg.
Og...
- Min far ringede. - Fint. Var det ikke dejligt?
Jo.
- Hvad laver vi?! - Jeg har savnet dig.
Jeg har savnet dig. Jeg har så meget at fortælle.
Hvad? Du godeste.
- Det ser helt fantastisk ud. - Det er Henri. Han laver alt.
- Har du købt en massagestol? - Ja. Jeg vil begraves med den.
Det er skønt.
Skal man ikke vente to år, inden man flytter sammen?
Reglen er, at der ikke er nogen regler.
- Ikke med multiple orgasmer. - Er det ikke en myte?
Det troede jeg også.
- Jeg e-mailede til Nicholas. - Og?
Intet. Jeg regnede ikke med at få svar efter det, jeg gjorde.
- Jeg ville bare rense luften. - Godt.
Men du... Jeg fik et stort forskud for bogen.
- Sådan! - Jeg vil investere lidt af det.
Jeg har et projekt, som jeg vil gennemføre efter udgivelsen.
Jeg synes, vi skal gøre det sammen. Halvdelen hver.
Det er skønt. Jeg er ikke overrasket. Jeg vidste, at jeg ville nå langt.
Jeg er født til at vinde det her. Det gyldne skridt er intakt.
Hov! Jeg må ikke komme for sent. Vi skal gå. Kom, kom.
Hej. Se dig lige. Tag min hånd. Nu går vi.
Nu går vi. Nu går vi.
- Det er så morsomt. - Ja. Parat? En, to...
- Hej. Vi kom. - Hej.
Tak, fordi I kom. Kim. Forrest.
Tak, fordi du kom, Patti. Jayde, op med vægtene.
Så kører vi. Vi begynder med et løft. Og ned.
Op, og ned. Spænd armene og bøj knæene.
Ud med dig, Henri.
Op, og ned.
Sådan. Fint.
Kors... Vi ligner idioter. Jeg elsker den.
Jeg fatter ikke, at vi er med på on demand-listen.
At vi kunne tjene penge på, at jeg blev gravid.
Er du hjemme? Nicholas og jeg har burritos.
- Vi skal spille billard. Er det okay? - Ja da.
Hvad? Er Nicholas her? Hvad skal jeg gøre?
Jeg gemmer mig. Det går ikke. Max er her. Hvordan ser jeg ud?
Kim. Du er smuk.
Det skal nok gå.
- Hej. Åh... - Hej.
Hej.
Henri. Vil du med ind ved siden af... og kramme?
Ja, det vil jeg.
- Hej, Deena. - Kramme...
Jeg fik din e-mail. Og jeg synes ikke, at du er...
..."en forbandet skiderik", eller "en en byld på værdigheden".
Jeg forstår, hvorfor nogle måske ikke siger noget til nogen-
- fordi de er bange for den følgende reaktion.
Okay... Det her er svært.
Jeg er... gift.
Rent formelt er vi separeret. Hun flyttede, inden du og jeg mødtes.
Vores skilsmisse bliver endelig om fire dage.
Men... det har været et hårdt år.
Og så... mødte jeg dig, og...
...så føltes alt bedre. Og jeg ville ikke spolere det.
Så...
Jeg burde have sagt det.
- Så, vi er løgnhalse begge to. - Men du begyndte.
Et godt fundament for et forhold.
Ikke at jeg foreslår, at vi skal have et forhold.
Det var bare en iagttagelse.
- Mine æggestokke missede et slag. - Også mine.
- Nu spiller vi! - Drenge mod piger.
- Er I med? - I skal vide, at vi er ret gode.
- Du skulle bare vide. - Du er kæk.
Ikke spor.
Kom. Kom hen til Deena.
Ikke på bordet. Undskyld, du er ikke en baby længere.
- Du er et rigtigt menneske nu. - Okay.
- Så begynder vi. - Undskyld, Max.
- Jeg samler dem. - Spræng.
Vi har en dygtig mor her.
Parat? Spræng nu, Kim.
Kom nu, Kim. Du kan godt.
Vi tabte! Har vi tabt?